Französisch-Finnisch Übersetzung für polonais

puolaEi Puola, vaan Puolan hallitus on muuttanut näkemystään. Ce n'est pas la Pologne, mais le gouvernement polonais. Puola on yli 40 miljoonan eurooppalaisen kieli. Le polonais est la langue de plus de 40 millions d’Européens. Siitä alkaen kun Puola sai takaisin itsenäisyytensä, puolalaisia on yritetty syyttää näistä vahingoista. Depuis que la Pologne a recouvré son indépendance, d’aucuns ont tenté de mettre ces exactions sur le dos des Polonais.
puolalainenOn olemassa puolalainen sanonta, jonka mukaan se, joka antaa nopeasti, antaa kahdesti. Un proverbe polonais dit «qui donne vite donne deux fois». Eilisen ”puolalainen putkimies” on huomenna kiinalainen tai pakistanilainen. Le "plombier polonais" d'hier sera demain chinois ou pakistanais. Die Welt kirjoitti hiljattain, että Majdanek oli puolalainen keskitysleiri. Ainsi, récemment, Die Welt a écrit que Majdanek était un camp de concentration polonais.

puolalais-Amerikkalais-puolalais-tšekkiläis-venäläisneuvottelujen aiheena on tehdä selväksi, että tämä on puhtaasti puolustusjärjestelmä. Clarifier qu'il ne s'agit là que d'un système de défense est le sujet des négociations entre Américains, Polonais, Tchèques et Russes.
puolan kieli
puolankielinenPuolankielinen asiakirja, jonka muut heistä olivat allekirjoittaneet, ei ollut turvapaikka-anomus, kuten he luulivat. Le document polonais que les autres avaient signé n'était pas, comme ils le pensaient, une demande d'asile. Tämän lisäksi maan ainoa puolankielinen sanomalehti on lakkautettu ja puolalainen diplomaatti on karkotettu maasta. De surcroît, la publication de , le seul journal en polonais du pays, a été suspendue et un diplomate polonais a été expulsé du pays. Kuitenkin, koska puheenvuorojeni puolankielinen käännös ei toisinaan vastaa edes puolta sanomastani, esittämäni tarkistus 2 olisi sisällytettävä mietintöön. Néanmoins, comme la traduction en polonais de mes interventions n'arrive parfois même pas à restituer 50 % de ce que j'ai vraiment dit, je préconise l'insertion de mon amendement 2 dans ce rapport.

Wörterbuch